1999年8月30日，微软（中国）有限公司发布了其新一代办公自动化软件：Office2000中文版。发布会上，微软（中国）公司引用了中国软件评测中心对于Office2000中文版的评测结果。评测结果显示，在所有八项评测项目中，Office2000中文板获得了全“A”的成绩，最后的综合评测等级是最高奖“优秀”。评测结果中还特别指出了Office2000中文版在中文特性方面的改进：“（Office2000中文版）中文特性突出。该软件具有许多专门针对中文应用特点设计的功能和工具。该软件率先采用了先进的中文分词机制，实现了中文词和句的块选择、中文语法校对、汉语拼音注音，简繁体转换等，在中文输入方法方面，提供了微软拼音输入，王码五笔输入和手写识别输入功能，能够适应各种用户的中文处理习惯。”由此可见，Office2000中文版的智能化中文处理技术确实出类拔萃。
作为一个国际化的大企业，微软在研究开发本地化特性方面很是下了一番功夫的。在中国，微软与Office2000中文版相关的研究开发人员达40多人，绝大多数毕业于国内著名高等学府，某些项目经理还来自国家中文技术的研究部门。中国优秀的程序员及项目管理人员，加上国际间的技术合作与交流和严格的质量控制体系造就了Office2000中文版的高度本地化和可靠性。不仅如此，微软公司还在中国投资9000万美元开设了微软中国研究院，其中的很多项目也是与中文技术直接相关的基础课题。这种长期与严谨的基础研究为微软（中国）公司未来的本地化产品提供了强大和完整的技术支持。
微软中文化产品成功的关键还在于把用户的需求放在第一位。微软中国研究开发中心的Office2000中文版产品组经理毛永刚先生说：“我们定期去访问用户，理解用户对于中文处理的需求和在中文处理过程中遇到的困难。我们还邀请用户来参加FocusedGroup（定向小组）研究，让用户和我们一起讨论新特性的设计是否能够满足他们的需要。”微软的工作经验中还有一条，就是与最好的软件开发商合作。Office2000中新增了12套GBK中文字体，全部来自于国内优秀厂商：北大方正和常州华文。
在采访中，微软公司的技术人员向记者表示，中文特性的突破，使得Office的传统上的优势地位得以进一步巩固。他们对国内一些试图靠炒作实现“全面超越”的软件厂商表示很不理解。微软技术人员认为，市场的泡沫迟早会破灭，那时我们还将以什么来“全面超越”呢？他们期待国内软件商奋发图强，脚踏实地，把更多精力和资金用于技术创新，实现真正的“全面超越”。
 |
